Sûr ou Sécure : comment choisir le bon terme en français ?

Bienvenue dans notre nouvelle rubrique : « L’ art des mots »

Plongez chaque semaine dans l’univers captivant du vocabulaire, des expressions françaises, et des subtilités de la langue. Découvrez les secrets pour écrire avec élégance et précision. Rejoignez-moi sur litterasphere.com pour explorer ensemble les trésors de la langue française.

Cette semaine, je vous propose :

Qu’est-ce qu’on écrit : « Sûr ou sécure ? »

Dans le monde merveilleux de la langue française, les mots « sûr » et « sécure » ​​se livrent une petite bataille linguistique. Alors que « sûr » est un vieux sage du français, « sécure » est un jeune intrépide venu tout droit de l’anglais. Mais qui devrait rester dans le langage courant ?

« Sûr » est un mot solide, utilisé depuis des siècles pour exprimer la certitude (« Je suis sûr de moi ») ou la sécurité (« Ce pont est sûr, traverse sans crainte »). C’est un terme rassurant, classique, et parfaitement conforme aux règles du français.

Quant à « sécure », c’est un anglicisme souvent utilisé au Québec pour dire « en sécurité » ou « fiable » (N’ayez crainte, l’endroit est parfaitement sécure »), mais il tente une percée dans d’autres régions francophones. On l’entend souvent dans le domaine de la cybersécurité (« Votre connexion est-elle sécure ? »)

En résumé, mieux vaut être sûr de ne pas abuser de « sécure » pour que votre français reste… sûr et élégant !

Vous avez dit :